2 Reyes 17:28:132 Kgs.17.28.W13CAT
יִֽירְא֥וּ
yireu
“ellos deberían temer”
- Transliteración
- yi-re-U
- Extendida
- yih-ree-OO
- AFI
- /jiːrˈʔuː/
Significado por idioma
- Spanish
- ellos deberían temer
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yi-re-U
- phraseyour reading level
yi-re-U et-Ye-ho-VAH
- clause
va-ye-HI mo-RE o-TAM EKH yi-re-U et-Ye-ho-VAH
- sentence
va-ya-VO e-KHAD me-ha-ko-ha-NIM a-SHER hig-LU mish-sho-me-RON va-ye-SHEV be-VEIT-EL va-ye-HI mo-RE o-TAM EKH yi-re-U et-Ye-ho-VAH
Exégesis
Finalmente, la interrogativa eykh yire’u et YHWH {אֵיךְ יִירְאוּ אֶת־יְהוָה | ʾêḵ yîr·ʾû ʾet·Yə·hō·wāh} introduce el mandato de temor divino. La estructura verbo-sujeto-predicado enfatiza la autoridad sacerdotal al guiar la reverencia comunitaria.
Raíz y etimología
raíz y-r-ʾyod-resh-alef
“temer”
En contexto — 2 Reyes 17:28
Uno de los sacerdotes exiliados de Samaria arribó a Betel y asumió el papel de maestro al enseñar al pueblo el temor que le debían al SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 17:28:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 2 Reyes 17:28, de modo que la palabra hebreo יִֽירְא֥וּ (yireu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.17.28.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.17.28.W13.S1) y cada carácter.