| 28. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:28:1 ⧉וַיָּבֹ֞אvayavoy vino 2 Kings 17:28:2 ⧉אֶחָ֣דekhaduno 2 Kings 17:28:3 ⧉מֵהַכֹּהֲנִ֗יםmehakohanimde los sacerdotes 2 Kings 17:28:4 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 2 Kings 17:28:5 ⧉הִגְלוּ֙higluellos desterraron 2 Kings 17:28:6 ⧉מִשֹּׁ֣מְר֔וֹןmishshomeronde Samaria 2 Kings 17:28:7 ⧉וַיֵּ֖שֶׁבvayeshevy habitó o se sentó 2 Kings 17:28:8 ⧉בְּבֵֽית־אֵ֑לbeveitelen Betel 2 Kings 17:28:9 ⧉וַֽיְהִי֙vayehiy fue 2 Kings 17:28:10 ⧉מוֹרֶ֣הmoreenseñando o instructor 2 Kings 17:28:11 ⧉אֹתָ֔םotama ellos 2 Kings 17:28:12 ⧉אֵ֖יךְekhcómo 2 Kings 17:28:13 ⧉יִֽירְא֥וּyireuellos deberían temer 2 Kings 17:28:14 ⧉אֶת־יְהוָֽה׃etyahwehal SEÑOR |
| 28. Traducción Formal Uno de los sacerdotes exiliados de Samaria arribó a Betel y asumió el papel de maestro al enseñar al pueblo el temor que le debían al SEÑOR {Yahweh, Maestro del Temor}. |
| 28. Traducción Dinámica Así, un sacerdote exiliado de Samaria llegó a Betel y actuó como instructor, mostrando al pueblo cómo rendir homenaje al SEÑOR {Yahweh, Guía Espiritual}. |