2 Reyes 17:29:32 Kgs.17.29.W3CAT
גּ֥וֹי
goy
“nación”
- Transliteración
- GOY
- Extendida
- GOHY
- AFI
- /ˈgoːj/
Significado por idioma
- Spanish
- nación
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Guímel | g como en gato | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
GOY
- phraseyour reading level
GOY GOY
- clause
va-yih-YU O-sim GOY GOY e-lo-HAV
- sentence
va-yih-YU O-sim GOY GOY e-lo-HAV va-ya-NI-khu be-VET ha-ba-MOT a-SHER a-SU ha-sho-me-ro-NIM GOY GOY be-a-re-HEM A-sher HEM yo-she-VIM SHAM
Exégesis
El participio osim {עֹשִׂים | ʿō-śîm} señala un proceso iterativo y va seguido del término goy {גּוֹי | gōy} duplicado para enfatizar la autonomía de cada grupo.
Raíz y etimología
raíz g-w-ygimel-vav-yod
“nación, pueblo”
En contexto — 2 Reyes 17:29
Cada pueblo se dedicaba a crear sus propias divinidades y las depositaba en los altares elevados que los samaritanos habían erigido; cada pueblo en las ciudades donde residían.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 17:29:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Reyes 17:29, de modo que la palabra hebreo גּ֥וֹי (goy) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.17.29.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.17.29.W3.S1) y cada carácter.