| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:29:1 ⧉וַיִּהְי֣וּvayihyuy ellos eran 2 Kings 17:29:2 ⧉עֹשִׂ֔יםosimhaciendo 2 Kings 17:29:3 ⧉גּ֥וֹיgoynación 2 Kings 17:29:4 ⧉גּ֖וֹיgoynación 2 Kings 17:29:5 ⧉אֱלֹהָ֑יוelohavsus dioses 2 Kings 17:29:6 ⧉וַיַּנִּ֣יחוּvayanikhuy pusieron 2 Kings 17:29:7 ⧉בְּבֵ֣יתbeveten la casa de 2 Kings 17:29:8 ⧉הַבָּמ֗וֹתhabamotlos lugares altos 2 Kings 17:29:9 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 2 Kings 17:29:10 ⧉עָשׂוּ֙asuhicieron 2 Kings 17:29:11 ⧉הַשֹּׁ֣מְרֹנִ֔יםhashomeronimlos samaritanos 2 Kings 17:29:12 ⧉גּ֥וֹיgoynación 2 Kings 17:29:13 ⧉גּוֹי֙goynación 2 Kings 17:29:14 ⧉בְּעָ֣רֵיהֶ֔םbearehemen sus ciudades 2 Kings 17:29:15 ⧉אֲשֶׁ֛רasherdonde 2 Kings 17:29:16 ⧉הֵ֥םhemellos 2 Kings 17:29:17 ⧉יֹשְׁבִ֖יםyoshevimhabitando 2 Kings 17:29:18 ⧉שָֽׁם׃shamallí |
| 29. Traducción Formal Cada pueblo se dedicaba a crear sus propias divinidades y las depositaba en los altares elevados que los samaritanos habían erigido; cada pueblo en las ciudades donde residían. |
| 29. Traducción Dinámica De este modo, cada comunidad fabricó sus propios dioses y los instaló en los santuarios de las colinas que alzaron los samaritanos, en las ciudades donde vivían. |