2 Reyes 17:32:102 Kgs.17.32.W10CAT
עֹשִׂ֥ים
osim
“haciendo”
- Transliteración
- o-SIM
- Extendida
- oh-SEEM
- AFI
- /ʕoːˈsiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- haciendo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-SIM
- phraseyour reading level
o-SIM la-HEM
- clause
va-ya-a-SU la-HEM mik-tso-TAM ko-ha-NEI va-MOT va-yih-YU o-SIM la-HEM be-VEIT ha-va-MOT
- sentence
va-yih-YU ye-re-IM et-ye-ho-VAH va-ya-a-SU la-HEM mik-tso-TAM ko-ha-NEI va-MOT va-yih-YU o-SIM la-HEM be-VEIT ha-va-MOT
Exégesis
Finalmente, wayyithu ‘y continuaron’ junto a osim {עֹשִׂ֥ים | ‘ōšîm} ‘haciendo’ y la frase bebet habamot {בְּבֵ֥ית הַבָּמֽוֹת | bə-bêṯ hab-bāmōṯ} ‘en la casa de los lugares altos’ establecen el entorno ritual continuado. El uso paralelo de temor y culto no autorizado subraya la tensión entre piedad externa y desobediencia ceremonial.
En contexto — 2 Reyes 17:32
Temían al SEÑOR , pero tomaron de entre el pueblo llano sacerdotes para los lugares altos; estos ofrecían sacrificios por ellos en la casa de los lugares altos.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 17:32:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 2 Reyes 17:32, de modo que la palabra hebreo עֹשִׂ֥ים (osim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.17.32.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.17.32.W10.S1) y cada carácter.