2 Reyes 17:33:22 Kgs.17.33.W2CAT
הָי֣וּ
hayu
“ellos eran”
- Transliteración
- ha-YU
- Extendida
- haa-YOO
- AFI
- /haˈjuː/
Significado por idioma
- Spanish
- ellos eran
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-YU
- phraseyour reading level
ha-YU ye-re-IM
- clause
et-Ye-ho-VAH ha-YU ye-re-IM
- sentence
et-Ye-ho-VAH ha-YU ye-re-IM ve-et-e-lo-HE-hem ha-YU o-veh-DIM ke-mish-PAT ha-go-YIM a-sher-hig-LU o-TAM mi-SHAM
Exégesis
El verbo Qal perfecto hayu {הָי֣וּ | hā-yû} 'eran' coordina el participio yə-rē-ʾîm {יְרֵאִ֑ים | yə-rē-ʾîm} 'temerosos' con ʿōḇdîm {עֹֽבְדִ֔ים | ʿō-ḇdîm} 'sirviendo'.
Raíz y etimología
raíz ʾ-l-halef-lamed-heh
“dios, deidad”
En contexto — 2 Reyes 17:33
Mostraban reverencia al SEÑOR y rendían servicio a sus propios dioses conforme al estatuto de las naciones que los habían deportado de allí.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 17:33:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Reyes 17:33, de modo que la palabra hebreo הָי֣וּ (hayu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.17.33.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.17.33.W2.S1) y cada carácter.