2 Reyes 17:34:142 Kgs.17.34.W14CAT
וּכְמִשְׁפָּטָ֔ם
ukhemishpatam
“y según sus juicios o normas”
- Transliteración
- u-khe-mish-pa-TAM
- Extendida
- oo-keh-mihsh-pah-TAHM
- AFI
- /uːkəmiʃpaˈtˤaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y según sus juicios o normas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tet | t enfática | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-khe-mish-pa-TAM
- clause
E-nam ye-re-IM ET-ye-ho-VAH ve-E-nam o-SIM khe-khu-ko-TAM u-khe-mish-pa-TAM ve-kha-to-RA ve-kha-mits-VA a-SHER tsi-VA ye-ho-VAH ET-be-NE ya-koV a-sher-SAM she-MO yis-ra-EL
- sentence
AD ha-YOM ha-ZE HEM o-SIM ka-mish-pa-TIM ha-ri-sho-NIM E-nam ye-re-IM ET-ye-ho-VAH ve-E-nam o-SIM khe-khu-ko-TAM u-khe-mish-pa-TAM ve-kha-to-RA ve-kha-mits-VA a-SHER tsi-VA ye-ho-VAH ET-be-NE ya-koV a-sher-SAM she-MO yis-ra-EL
Exégesis
Las expresiones comparativas ke-hukkotam {כְּחֻקֹּתָם | kə-ḥuqqō-ṯām}, u-kemishpatam {וּכְמִשְׁפָּטָם | ū-miš-pā-ṯām}, ve-katorah {וְכַתּוֹרָה | wə-ḵā-ṯôrāh} y ve-kamitzvah {וְכַמִּצְוָה | wə-κammîṣwāh} componen una acumulación legislativa que enfatiza la amplitud normativa desatendida.
Raíz y etimología
raíz š-p-ṭShin-Peh-Tav
“juzgar, reglamentar”
En contexto — 2 Reyes 17:34
Hasta hoy practican los juicios de antaño; no temen al SEÑOR ni observan sus estatutos , ni guardan sus determinaciones, ni la ley ni el mandamiento que el SEÑOR ordenó a los hijos de Jacob, a quienes llamó Israel.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 17:34:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de 2 Reyes 17:34, de modo que la palabra hebreo וּכְמִשְׁפָּטָ֔ם (ukhemishpatam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.17.34.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.17.34.W14.S1) y cada carácter.