2 Reyes 17:36:122 Kgs.17.36.W12CAT
אֹת֣וֹ
oto
“a él”
- Transliteración
- o-TO
- Extendida
- oh-TOH
- AFI
- /ʔoːˈtoː/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-TO
- phraseyour reading level
o-TO ti-RA-u
- clause
KI IM-eT-ye-ho-VAH a-SHER he-e-LA ET-khem me-E-rets mits-ra-YIM be-KHO-akh ga-DOL u-viz-RO-a ne-tu-YA o-TO ti-RA-u
- sentence
KI IM-eT-ye-ho-VAH a-SHER he-e-LA ET-khem me-E-rets mits-ra-YIM be-KHO-akh ga-DOL u-viz-RO-a ne-tu-YA o-TO ti-RA-u ve-LO tish-ta-kha-VU ve-LO tiz-ba-KHU
Exégesis
El versículo comienza con ki im {כִּי אִם־ | kî ʾim} “sino” funcionando como conjunción adversativa que excluye cualquier otro objeto de culto, seguido del objeto directo et {אֶת־ | ʾet} que enfatiza la relación exclusiva con YHWH {יְהוָה | Yə-hō-wāh}.
En contexto — 2 Reyes 17:36
Mas al SEÑOR debéis temerle; él os hizo subir de Egipto con poder supremo y brazo desplegado . A él le rendiréis adoración y ofreceréis sacrificios.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 17:36:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 2 Reyes 17:36, de modo que la palabra hebreo אֹת֣וֹ (oto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.17.36.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.17.36.W12.S1) y cada carácter.