| 36. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:36:1 ⧉כִּ֣יkipero 2 Kings 17:36:2 ⧉אִֽם־אֶת־יְהוָ֗הimetyahwehciertamente al SEÑOR 2 Kings 17:36:3 ⧉אֲשֶׁר֩asherquien 2 Kings 17:36:4 ⧉הֶעֱלָ֨הheelahizo subir 2 Kings 17:36:5 ⧉אֶתְכֶ֜םetkhema ustedes 2 Kings 17:36:6 ⧉מֵאֶ֧רֶץmeeretsde la tierra de 2 Kings 17:36:7 ⧉מִצְרַ֛יִםmitsrayimEgipto 2 Kings 17:36:8 ⧉בְּכֹ֧חַbekhoakhcon poder 2 Kings 17:36:9 ⧉גָּד֛וֹלgadolgrande 2 Kings 17:36:10 ⧉וּבִזְר֥וֹעַuvizroay con {un} brazo 2 Kings 17:36:11 ⧉נְטוּיָ֖הnetuyaextendido 2 Kings 17:36:12 ⧉אֹת֣וֹotoa él 2 Kings 17:36:13 ⧉תִירָ֑אוּtirautemerán 2 Kings 17:36:14 ⧉וְל֥וֹveloy a él 2 Kings 17:36:15 ⧉תִֽשְׁתַּחֲו֖וּtishtakhavuse postrarán 2 Kings 17:36:16 ⧉וְל֥וֹveloy a él 2 Kings 17:36:17 ⧉תִזְבָּֽחוּ׃tizbakhusacrificarán |
| 36. Traducción Formal Mas al SEÑOR {Yahweh, Libertador Poderoso} debéis temerle; él os hizo subir de Egipto con poder supremo y brazo desplegado. A él le rendiréis adoración y ofreceréis sacrificios. |
| 36. Traducción Dinámica Honren solamente al SEÑOR {Yahweh, Salvador Victorioso}, quien los liberó de Egipto con un poder arrollador y un brazo firme. Tenganle temor, adoradle y presentadle ofrendas. |