לֹ֣א

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 לֹ֣א

   LO

   no
2. phraseyour reading level🔊 לֹ֣א תִשְׁכָּ֑חוּ

   LO tish-ke-KHA-khu

   no ustedes olvidarán
3. clause🔊 וְהַבְּרִ֛ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥תִּי אִתְּכֶ֖ם לֹ֣א תִשְׁכָּ֑חוּ

   ve-hab-be-RIT a-sher-ka-RAT-ti it-te-KHEM LO tish-ke-KHA-khu

   y el pacto que yo corté o hice con ustedes {plural} no ustedes olvidarán
4. sentence🔊 וְהַבְּרִ֛ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥תִּי אִתְּכֶ֖ם לֹ֣א תִשְׁכָּ֑חוּ וְלֹ֥א תִֽירְא֖וּ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃

   ve-hab-be-RIT a-sher-ka-RAT-ti it-te-KHEM LO tish-ke-KHA-khu ve-LO ti-re-U e-lo-HIM a-khe-RIM

   y el pacto que yo corté o hice con ustedes {plural} no ustedes olvidarán y no ustedes temerán dioses o Dios otros {plural}

Exégesis

ve-lo {לֹא… וְלֹא | lōʾ… wə-lōʾ}, reforzando las prohibiciones expresadas por tishkachu {תִשְׁכָּחוּ | tiš-ka-ḥū} y tiru {תִֽירְא֖וּ | tī-rə-ʾū}.

Raíz y etimología

raíz k-l-ʾ🔊 כ-ל-אqof-lamed-ʾāleph

“prisión, encerrar”