2 Reyes 17:39:42 Kgs.17.39.W4CAT
תִּירָ֑אוּ
tirau
“temeréis”
- Transliteración
- ti-RA-u
- Extendida
- tih-RAA-oo
- AFI
- /tiːrɔˈʔuː/
Significado por idioma
- Spanish
- temeréis
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ti-RA-u
- clause
KI IM-Et-ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem ti-RA-u
- sentence
KI IM-Et-ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem ti-RA-u ve-HU ya-tsiL ETe-khem mi-YAD KOL-o-ye-VEI-khem
Exégesis
El verbo tirau {תִּירָאוּ | tī-rā-ʾû} en Qal imperfecto jussivo transmite un mandato continuo de reverencia.
Raíz y etimología
raíz y-r-ʾyod-resh-alef
“temer, reverenciar”
En contexto — 2 Reyes 17:39
Sin embargo, teman únicamente al SEÑOR su Dios , y él los librará de la mano de todos sus enemigos.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 17:39:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Reyes 17:39, de modo que la palabra hebreo תִּירָ֑אוּ (tirau) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.17.39.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.17.39.W4.S1) y cada carácter.