2 Reyes 17:5:42 Kgs.17.5.W4CAT
וַיַּ֙עַל֙
vayaal
“y subió”
- Transliteración
- va-YA-al
- Extendida
- vah-YA-ah-l
- AFI
- /vajˈja.ʕal/
Significado por idioma
- Spanish
- y subió
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-YA-al
- clause
va-YA-al shom-re-VON va-YA-tsar a-LE-ha sha-LOSH sha-NIM
- sentence
va-YA-al ME-lekh-a-SHUR be-KHOL-ha-A-rets va-YA-al shom-re-VON va-YA-tsar a-LE-ha sha-LOSH sha-NIM
Exégesis
El versículo inicia con la marcación de vav consecutivo en vayya‘al {וַיַּ֥עַל | wayya‘al} 'y subió', introduciendo la acción principal.
En contexto — 2 Reyes 17:5
El rey de Asiria recorrió todo el territorio, marchó contra Samaria y levantó un cerco por tres años.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 17:5:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Reyes 17:5, de modo que la palabra hebreo וַיַּ֙עַל֙ (vayaal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.17.5.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.17.5.W4.S1) y cada carácter.