| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:5:1 ⧉וַיַּ֥עַלvayaaly subió 2 Kings 17:5:2 ⧉מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּרmelekhashurel rey de Asiria 2 Kings 17:5:3 ⧉בְּכָל־הָאָ֑רֶץbekholhaaretscontra toda la tierra 2 Kings 17:5:4 ⧉וַיַּ֙עַל֙vayaaly subió 2 Kings 17:5:5 ⧉שֹׁמְר֔וֹןshomrevonSamaria 2 Kings 17:5:6 ⧉וַיָּ֥צַרvayatsary sitió 2 Kings 17:5:7 ⧉עָלֶ֖יהָalehacontra ella 2 Kings 17:5:8 ⧉שָׁלֹ֥שׁshaloshtres 2 Kings 17:5:9 ⧉שָׁנִֽים׃shanimaños |
| 5. Traducción Formal El rey de Asiria recorrió todo el territorio, marchó contra Samaria y levantó un cerco por tres años. |
| 5. Traducción Dinámica El rey de Asiria avanzó por toda la región, llegó a Samaria y mantuvo el asedio durante tres años. |