2 Reyes 17:6:132 Kgs.17.6.W13CAT
וּבְחָב֛וֹר
uvekhavor
“y en Habor”
- Transliteración
- u-ve-kha-VOR
- Extendida
- oo-veh-khaa-VOHR
- AFI
- /uːvəχaːˈvoːr/
Significado por idioma
- Spanish
- y en Habor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ve-kha-VOR
- phraseyour reading level
ba-kh-LAKH u-ve-kha-VOR
- clause
va-yo-SHEV o-TAM ba-kh-LAKH u-ve-kha-VOR ne-HAR go-ZAN ve-a-REI ma-DAI
- sentence
bish-NAT hat-te-shi-IIT le-ho-SHE-a la-KHAD ME-lekh-a-SHUR et-shom-RON va-ye-GEL et-yis-ra-EL a-SHU-ra va-yo-SHEV o-TAM ba-kh-LAKH u-ve-kha-VOR ne-HAR go-ZAN ve-a-REI ma-DAI
Exégesis
Las preposiciones ba-ḥa-lāḥ {בַּחְלַ֧ח | ba-ḥa-lā-ḥ} y ū-bə-ḥā-ḇôr {וּבְחָב֛וֹר | ū-bə-ḥā-ḇôr} delimitan los ámbitos geográficos de Halah y Jabor. El polisíndeton refuerza la idea de dispersión forzada en múltiples ubicaciones.
En contexto — 2 Reyes 17:6
En la novena regencia de Oseas , el soberano asirio conquistó Samaria y deportó a los israelitas a Asiria, estableciéndolos en Halah , en Jabor junto al curso del río Gozán y en diversas ciudades de Media.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 17:6:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 2 Reyes 17:6, de modo que la palabra hebreo וּבְחָב֛וֹר (uvekhavor) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.17.6.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.17.6.W13.S1) y cada carácter.