| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 17:6:1 ⧉בִּשְׁנַ֨תbishnaten el año de 2 Kings 17:6:2 ⧉הַתְּשִׁיעִ֜יתhatteshiiitla novena 2 Kings 17:6:3 ⧉לְהוֹשֵׁ֗עַlehosheade Oseas 2 Kings 17:6:4 ⧉לָכַ֤דlakhadcapturó 2 Kings 17:6:5 ⧉מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙melekhashurrey de Asiria 2 Kings 17:6:6 ⧉אֶת־שֹׁ֣מְר֔וֹןetshomronSamaria 2 Kings 17:6:7 ⧉וַיֶּ֥גֶלvayegely deportó 2 Kings 17:6:8 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֖לetyisraelIsrael 2 Kings 17:6:9 ⧉אַשּׁ֑וּרָהashuraa Asiria 2 Kings 17:6:10 ⧉וַיֹּ֨שֶׁבvayoshevy hizo habitar o puso 2 Kings 17:6:11 ⧉אֹתָ֜םotamellos 2 Kings 17:6:12 ⧉בַּחְלַ֧חbakhlakhen Halah 2 Kings 17:6:13 ⧉וּבְחָב֛וֹרuvekhavory en Habor 2 Kings 17:6:14 ⧉נְהַ֥רneharrío de 2 Kings 17:6:15 ⧉גּוֹזָ֖ןgozanGozán 2 Kings 17:6:16 ⧉וְעָרֵ֥יveareiy las ciudades de 2 Kings 17:6:17 ⧉מָדָֽי׃פmadaiMedia |
| 6. Traducción Formal En la novena regencia de Oseas, el soberano asirio conquistó Samaria y deportó a los israelitas a Asiria, estableciéndolos en Halah, en Jabor junto al curso del río Gozán y en diversas ciudades de Media. |
| 6. Traducción Dinámica En el noveno año de Oseas, el gobernante asirio tomó Samaria y trasladó a los israelitas al exilio en Asiria, ubicándolos en Halah, en Jabor junto al río Gozán y en varias localidades de Media. |