2 Reyes 18:1:102 Kgs.18.1.W10CAT
בֶן־אָחָ֖ז
venakhaz
“hijo de Acaz”
- Transliteración
- ven-a-KHAZ
- Extendida
- vehn-aa-KHAAZ
- AFI
- /vɛn.ʔaːˈħaːz/
Significado por idioma
- Spanish
- hijo de Acaz
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ven-a-KHAZ
- phraseyour reading level
khiz-ki-YA ven-a-KHAZ
- clause
ma-LAKH khiz-ki-YA ven-a-KHAZ ME-lekh ye-hu-DA
- sentence
va-ye-HI bish-NAT sha-LOSH le-ho-SHE-a ben-E-la ME-lekh yis-ra-EL ma-LAKH khiz-ki-YA ven-a-KHAZ ME-lekh ye-hu-DA
Exégesis
Finalmente, malakh ḥizkiyyāh ben-ʾaḥāz melekh yəḥūḏāh {מָלַךְ חִזְקִיָּה בֶן־אָחָז מֶלֶךְ יְהוּדָה | mā-lakh ḥiz-qi-yāh ben-ʾa-ḥāz me-lekh yə-hu-dāh} introduce la asunción de poder en Judá, donde malakh implica tanto acceso al trono como ejercicio de autoridad.
Raíz y etimología
raíz b-nbet-nun
“hijo”
En contexto — 2 Reyes 18:1
Y aconteció que, en el tercer año de Oseas , hijo de Elá, rey de Israel, Ezequías , hijo de Acaz, asumió la corona de Judá.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 18:1:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 2 Reyes 18:1, de modo que la palabra hebreo בֶן־אָחָ֖ז (venakhaz) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.18.1.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.18.1.W10.S1) y cada carácter.