2 Reyes 18:13:32 Kgs.18.13.W3CAT
שָׁנָ֜ה
shana
“año”
- Transliteración
- sha-NA
- Extendida
- shaa-NAH
- AFI
- /ʃaːˈnaː/
Significado por idioma
- Spanish
- año
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sha-NA
- phraseyour reading level
u-ve-AR-ba e-se-RE sha-NA
- sentence
u-ve-AR-ba e-se-RE sha-NA la-ME-lekh khiz-ki-YA a-LA san-khe-RIV ME-lekh-a-shur AL KAL-a-RE ye-hu-DA ha-be-tsu-ROT va-yit-pe-SEM
Exégesis
El versículo inicia con un circunstancial temporal uvearba {וּבְאַרְבַּע | û-ḇə-ʾar-baʿ} 'y en cuarto año' seguido de esreh shahnah {עֶשְׂרֵה שָׁנָה | ʿes-rēh šā-nāh} 'catorce año', estableciendo el marco cronológico antes de presentar al sujeto lamelekh hizkiyah {לַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּה | la-me-leḵ ḥiz-qī-yāh}.
Raíz y etimología
raíz š-n-hShin, Nun, Heh
“período de un año”
En contexto — 2 Reyes 18:13
En el decimocuarto año del reinado de Ezequías , Senaquerib, rey de Asiria, marchó contra todas las ciudades fortificadas de Judá y las tomó.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 18:13:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Reyes 18:13, de modo que la palabra hebreo שָׁנָ֜ה (shana) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.18.13.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.18.13.W3.S1) y cada carácter.