עַ֣ל

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 עַ֣ל

   AL

   contra o sobre
2. phraseyour reading level🔊 עַ֣ל כָּל־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה

   AL KAL-a-RE ye-hu-DA

   contra o sobre todas las ciudades de Judá
3. sentence🔊 וּבְאַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֨ה שָׁנָ֜ה לַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֗ה עָלָ֞ה סַנְחֵרִ֤יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ עַ֣ל כָּל־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה הַבְּצֻר֖וֹת וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם׃

   u-ve-AR-ba e-se-RE sha-NA la-ME-lekh khiz-ki-YA a-LA san-khe-RIV ME-lekh-a-shur AL KAL-a-RE ye-hu-DA ha-be-tsu-ROT va-yit-pe-SEM

   y en cuatro diez año al rey o para el rey Ezequías subió Senaquerib rey de Asiria contra o sobre todas las ciudades de Judá las fortificadas y los tomó

Exégesis

El verbo alah {עָלָה | ʿā-lāh} 'subió' actúa como núcleo de la cláusula principal, y la preposición al {עַל | ʿal} introduce el complemento de objetivo kol-arei yehudah habetzurot {כָּל־עָרֵי יְהוּדָה הַבְּצֻר֖וֹת | kol-ʾā-rê yə-hū-dā ha-bə-ṣū-rōṯ}, que especifica todas las ciudades fortificadas de Judá.

Raíz y etimología

raíz ʿ-l-h🔊 ע־ל־הAyin, Lamed, Heh

“ascender”