2 Reyes 18:14:112 Kgs.18.14.W11CAT
אֲשֶׁר־תִּתֵּ֥ן
ashertiten
“lo que darás”
- Transliteración
- a-sher-ti-TEN
- Extendida
- ah-shehr-tih-TEEN
- AFI
- /ʔăˈʃɛr.titˈteːn/
Significado por idioma
- Spanish
- lo que darás
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-sher-ti-TEN
- phraseyour reading level
a-sher-ti-TEN a-LAI
- clause
va-yish-LAKH khiz-ki-YA ME-lekh-ye-hu-DA el-ME-lekh-a-SHUR la-khi-SHA le-MOR kha-TA-ti SHUV me-a-LAI ET a-sher-ti-TEN a-LAI e-SA
- sentence
va-yish-LAKH khiz-ki-YA ME-lekh-ye-hu-DA el-ME-lekh-a-SHUR la-khi-SHA le-MOR kha-TA-ti SHUV me-a-LAI ET a-sher-ti-TEN a-LAI e-SA va-ya-SEM ME-lekh-a-SHUR al-khiz-ki-YA ME-lekh-ye-hu-DA she-LOSH me-OT kik-KAR-KE-sef u-she-lo-SHIM kik-KAR za-HAV
Exégesis
La construcción condicional relativa ʾăšer tittēn {אֲשֶׁר־תִּתֵּן | ʾă-šer tit-tēn} establece la promesa de cumplimiento y el infinitivo ʾéśśāʾ {אֶשָּׂא | ʾĕś-śāʾ} señala la disposición a soportar la carga.
En contexto — 2 Reyes 18:14
Ezequías, rey de Judá, envió un mensaje al rey de Asiria en Laquis para decir: "He pecado . Retírate de mí; todo lo que me impongas, lo soportaré." Y el rey de Asiria impuso a Ezequías, rey de Judá, trescientos talentos de plata y treinta talentos de oro .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 18:14:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 2 Reyes 18:14, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁר־תִּתֵּ֥ן (ashertiten) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.18.14.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.18.14.W11.S1) y cada carácter.