| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:14:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhy envió 2 Kings 18:14:2 ⧉חִזְקִיָּ֣הkhizkiyaEzequías 2 Kings 18:14:3 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֣הmelekhyehudarey de Judá 2 Kings 18:14:4 ⧉אֶל־מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֩elmelekhashural rey de Asiria 2 Kings 18:14:5 ⧉לָכִ֨ישָׁהlakhishaa Laquis 2 Kings 18:14:6 ⧉לֵאמֹ֤רlemordiciendo 2 Kings 18:14:7 ⧉חָטָ֙אתִי֙khatatihe pecado 2 Kings 18:14:8 ⧉שׁ֣וּבshuvvuélvete 2 Kings 18:14:9 ⧉מֵֽעָלַ֔יmealaide sobre mí 2 Kings 18:14:10 ⧉אֵ֛תet 2 Kings 18:14:11 ⧉אֲשֶׁר־תִּתֵּ֥ןashertitenlo que darás 2 Kings 18:14:12 ⧉עָלַ֖יalaisobre mí 2 Kings 18:14:13 ⧉אֶשָּׂ֑אesallevaré 2 Kings 18:14:14 ⧉וַיָּ֨שֶׂםvayasemy fijó 2 Kings 18:14:15 ⧉מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֜וּרmelekhashurel rey de Asiria 2 Kings 18:14:16 ⧉עַל־חִזְקִיָּ֣הalkhizkiyasobre Ezequías 2 Kings 18:14:17 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗הmelekhyehudarey de Judá 2 Kings 18:14:18 ⧉שְׁלֹ֤שׁsheloshtres 2 Kings 18:14:19 ⧉מֵאוֹת֙meotcientos 2 Kings 18:14:20 ⧉כִּכַּר־כֶּ֔סֶףkikkarkesefun talento de plata 2 Kings 18:14:21 ⧉וּשְׁלֹשִׁ֖יםusheloshimy treinta 2 Kings 18:14:22 ⧉כִּכַּ֥רkikkarun talento 2 Kings 18:14:23 ⧉זָהָֽב׃zahavde oro |
| 14. Traducción Formal Ezequías, rey de Judá, envió un mensaje al rey de Asiria en Laquis para decir: "He pecado. Retírate de mí; todo lo que me impongas, lo soportaré." Y el rey de Asiria impuso a Ezequías, rey de Judá, trescientos talentos de plata y treinta talentos de oro. |
| 14. Traducción Dinámica Entonces Ezequías, rey de Judá, envió un mensaje al rey de Asiria en Laquis: "He pecado; apártate de mí. Aceptaré todo lo que me pidas." En respuesta, el rey de Asiria exigió a Ezequías, rey de Judá, trescientos talentos de plata y treinta talentos de oro. |