2 Reyes 18:14:212 Kgs.18.14.W21CAT
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
usheloshim
“y treinta”
- Transliteración
- u-she-lo-SHIM
- Extendida
- oo-sheh-loh-SHEEM
- AFI
- /uʃ.ʃəloːˈʃiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y treinta
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-she-lo-SHIM
- clause
va-ya-SEM ME-lekh-a-SHUR al-khiz-ki-YA ME-lekh-ye-hu-DA she-LOSH me-OT kik-KAR-KE-sef u-she-lo-SHIM kik-KAR za-HAV
- sentence
va-yish-LAKH khiz-ki-YA ME-lekh-ye-hu-DA el-ME-lekh-a-SHUR la-khi-SHA le-MOR kha-TA-ti SHUV me-a-LAI ET a-sher-ti-TEN a-LAI e-SA va-ya-SEM ME-lekh-a-SHUR al-khiz-ki-YA ME-lekh-ye-hu-DA she-LOSH me-OT kik-KAR-KE-sef u-she-lo-SHIM kik-KAR za-HAV
Exégesis
El pasaje concluye con wayyāšem {וַיָּשֶׂם | wa-yā-śem} y la sucesión numérica šəlōš mēʾōṯ kikkār-kēsep ū-šəlōšīm kikkār zāhāv {שְׁלֹשׁ מֵאוֹת כִּכַּר־כֶּסֶף וּשְׁלֹשִׁים כִּכַּר זָהָב} realzando la presión tributaria mediante un crescendo de cifras. La aposición de los títulos "rey de Asiria" y "rey de Judá" acentúa las relaciones de poder y subordinación.
En contexto — 2 Reyes 18:14
Ezequías, rey de Judá, envió un mensaje al rey de Asiria en Laquis para decir: "He pecado . Retírate de mí; todo lo que me impongas, lo soportaré." Y el rey de Asiria impuso a Ezequías, rey de Judá, trescientos talentos de plata y treinta talentos de oro .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 18:14:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de 2 Reyes 18:14, de modo que la palabra hebreo וּשְׁלֹשִׁ֖ים (usheloshim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.18.14.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.18.14.W21.S1) y cada carácter.