2 Reyes 18:16:102 Kgs.18.16.W10CAT
צִפָּ֔ה
tsipa
“recubrió”
- Transliteración
- tsi-PA
- Extendida
- tsih-PAA
- AFI
- /tsipˈpaː/
Significado por idioma
- Spanish
- recubrió
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tsi-PA
- phraseyour reading level
a-SHER tsi-PA
- clause
ba-ET ha-HI ki-TSATS khiz-ki-YA et-dal-TOT he-KHAL ye-ho-VAH ve-et-ha-om-NOT a-SHER tsi-PA khiz-ki-YA ME-lekh ye-hu-DA
- sentence
ba-ET ha-HI ki-TSATS khiz-ki-YA et-dal-TOT he-KHAL ye-ho-VAH ve-et-ha-om-NOT a-SHER tsi-PA khiz-ki-YA ME-lekh ye-hu-DA va-yit-ne-EM le-ME-lekh a-SHUR
Exégesis
El pronombre relativo ʾăšer {אֲשֶׁר | ʾă-šer} enlaza con sip-pah {צִפָּה | sip-pah} ‘había revestido’, señalando la acción previa de Ezequías.
Raíz y etimología
raíz ṣ-p-h
“recubrir, revestir”
En contexto — 2 Reyes 18:16
En aquel tiempo, Ezequías cortó los revestimientos de oro de las puertas del templo del SEÑOR y de los montantes que él mismo había recubierto, y los entregó al rey de Asiria.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 18:16:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 2 Reyes 18:16, de modo que la palabra hebreo צִפָּ֔ה (tsipa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.18.16.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.18.16.W10.S1) y cada carácter.