| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:16:1 ⧉בָּעֵ֣תbaeten el tiempo 2 Kings 18:16:2 ⧉הַהִ֗יאhahiesa {femenino} 2 Kings 18:16:3 ⧉קִצַּ֨ץkitsatscortó 2 Kings 18:16:4 ⧉חִזְקִיָּ֜הkhizkiyaEzequías 2 Kings 18:16:5 ⧉אֶת־דַּלְת֨וֹתetdaltot{marcador de objeto directo} puertas de 2 Kings 18:16:6 ⧉הֵיכַ֤לhekhaltemplo de 2 Kings 18:16:7 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR 2 Kings 18:16:8 ⧉וְאֶת־הָאֹ֣מְנ֔וֹתveethaomnoty {marcador de objeto directo} los postes de puerta 2 Kings 18:16:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Kings 18:16:10 ⧉צִפָּ֔הtsiparecubrió 2 Kings 18:16:11 ⧉חִזְקִיָּ֖הkhizkiyaEzequías 2 Kings 18:16:12 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 2 Kings 18:16:13 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudá 2 Kings 18:16:14 ⧉וַֽיִּתְּנֵ֖םvayitneemy se los dio 2 Kings 18:16:15 ⧉לְמֶ֥לֶךְlemelekhal rey de 2 Kings 18:16:16 ⧉אַשּֽׁוּר׃פashurAsiria |
| 16. Traducción Formal En aquel tiempo, Ezequías cortó los revestimientos de oro de las puertas del templo del SEÑOR {Yahweh, Dueño del Santuario} y de los montantes que él mismo había recubierto, y los entregó al rey de Asiria. |
| 16. Traducción Dinámica En esa época, el rey Ezequías retiró los revestimientos de oro de las puertas y de los montantes del templo del SEÑOR {Yahweh, Protector del Santuario} y se los entregó al rey de Asiria. |