2 Reyes 18:17:32 Kgs.18.17.W3CAT

אֶת־תַּרְתָּ֥ן

ettartan

“Tartán {marcador de objeto directo más nombre}”

Transliteración: et-tar-TAN
Extendida: eht-tahr-TAAN
AFI: /ʔɛt.tarˈtaːn/

Significado por idioma

Spanish: Tartán {marcador de objeto directo más nombre}

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

אֶתת + תַּרְ + תָּ֥ן

↓

et + tar + tan

↓

ettartan

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Segol	'e' breve
	Tav	t como en tapa
	Tav	t como en tapa
	Pátaj	'a' breve
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Tav	t como en tapa
	Qámets	'a' larga
	Nun final	forma final de Nun — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
et-tar-TAN
phraseyour reading level
et-tar-TAN ve-et-rav-sa-RIS ve-et-rav-sha-KE min-la-KHISH
clause
va-yish-LAKH ME-lekh-a-SHUR et-tar-TAN ve-et-rav-sa-RIS ve-et-rav-sha-KE min-la-KHISH el-ha-ME-lekh khiz-ki-YA-hu be-KHEIL ka-VED ye-ru-sha-LA-im
sentence
va-yish-LAKH ME-lekh-a-SHUR et-tar-TAN ve-et-rav-sa-RIS ve-et-rav-sha-KE min-la-KHISH el-ha-ME-lekh khiz-ki-YA-hu be-KHEIL ka-VED ye-ru-sha-LA-im va-ya-a-LU va-ya-BO-u ye-ru-sha-LA-im va-ya-a-LU va-ya-BO-u va-ya-am-DU bit-a-LAT ha-be-re-KHA ha-e-lyo-NA a-SHER bim-si-LAT se-DE kho-VES

Exégesis

Los títulos tartan {תַּרְתָּ֥ן | tar-tan}, rav-saris {רַב־סָרִ֣יס | rav-sa-ris} y rav-shaqe {רַב־שָׁקֵ֨ה | rav-sha-ke} aparecen como objetos directos con et {אֶת־ | et} y ve-et {וְאֶת־ | ve-et}, resaltando la jerarquía.

En contexto — 2 Reyes 18:17

Desde Laquis, el rey de Asiria despachó a Tartan, a Rav-Saris y a Rav-Shaqué, con un ejército numeroso , ante el rey Ezequías en Jerusalén. Subieron hasta la ciudad y, tras llegar, se detuvieron junto al canal de la piscina superior , que bordea el sendero del campo del lavador.

Acerca de esta coordenada

2 Reyes 18:17:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Reyes 18:17, de modo que la palabra hebreo אֶת־תַּרְתָּ֥ן (ettartan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.18.17.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.18.17.W3.S1) y cada carácter.

Leer 2 Reyes 18:17 Leer 2 Reyes 18