2 Reyes 18:19:72 Kgs.18.19.W7CAT

הַמֶּ֤לֶךְ

hamelekh

“el rey”

Transliteración: ha-ME-lekh
Extendida: hah-MEH-lehkh
AFI: /hamˈmɛ.lɛx/

Significado por idioma

Spanish: el rey

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + מֶּ֤ + לֶךְ

↓

ha + me + lekh

↓

hamelekh

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Mem	m como en madre
	Segol	'e' breve
	Lámed	l como en lago
	Segol	'e' breve
	Caf final	forma final de Caf — al final de palabra
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-ME-lekh
phraseyour reading level
ha-ME-lekh ha-ga-DOL
clause
ko-A-mar ha-ME-lekh ha-ga-DOL ME-lekh a-SHUR MA ha-bit-ta-KHON ha-ZE a-SHER ba-TAKH-ta
sentence
va-YO-mer a-le-HEM rav-sha-KE im-ru-NA el-khiz-ki-YA-hu ko-A-mar ha-ME-lekh ha-ga-DOL ME-lekh a-SHUR MA ha-bit-ta-KHON ha-ZE a-SHER ba-TAKH-ta

Exégesis

El paralelismo hamelekh hagadol melech ashur {הַמֶּלֶךְ הַגָּדוֹל מֶלֶךְ אַשּׁוּר | ha-me-lekh ha-gā-dōl me-lekh ʾaš-šūr} intensifica la autoridad, y la interrogación ma habittachon hazeh asher batachta {מָה הַבִּטָּחוֹן הַזֶּה אֲשֶׁר בָּטָחְתָּ | mā ha-biṭ-ṭā-ḥōn ha-zzeh ʾă-šer bā-ṭāḥ-tā} vincula la idea de confianza con la acción pasada, reforzando el desafío retórico.

Raíz y etimología

raíz m-l-kmem-lamed-kaf

“gobernar, reinar”

En contexto — 2 Reyes 18:19

Rabsaces se dirigió a ellos: “Decid a Ezequías : esto proclama el gran rey de Asiria: ‘¿Sobre qué fundamento descansa esa seguridad en la que confías?’”

Acerca de esta coordenada

2 Reyes 18:19:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Reyes 18:19, de modo que la palabra hebreo הַמֶּ֤לֶךְ (hamelekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.18.19.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.18.19.W7.S1) y cada carácter.

Leer 2 Reyes 18:19 Leer 2 Reyes 18