שָׁנָה֙

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 שָׁנָה֙

   sha-NA

   año
2. phraseyour reading level🔊 בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙

   ben-E-se-RIM ve-kha-MESH sha-NA

   un hijo de veinte y cinco año
3. clause🔊 בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ הָיָ֣ה בְמָלְכ֔וֹ וְעֶשְׂרִ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם

   ben-E-se-RIM ve-kha-MESH sha-NA ha-YA ve-mal-KHO ve-e-se-RIM va-TE-sha sha-NA ma-LAKH bi-ru-sha-LA-yim

   un hijo de veinte y cinco año él era en su reinado y veinte y nueve año reinó en Jerusalén
4. sentence🔊 בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ הָיָ֣ה בְמָלְכ֔וֹ וְעֶשְׂרִ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ אֲבִ֖י בַּת־זְכַרְיָֽה׃

   ben-E-se-RIM ve-kha-MESH sha-NA ha-YA ve-mal-KHO ve-e-se-RIM va-TE-sha sha-NA ma-LAKH bi-ru-sha-LA-yim ve-SHEM i-MO a-VI bat-ze-khar-YA

   un hijo de veinte y cinco año él era en su reinado y veinte y nueve año reinó en Jerusalén y el nombre de su madre Abi hija de Zacarías

Exégesis

A continuación, el numeral vesrim vatesha shanah {וְעֶשְׂרִים וָתֵשַׁע שָׁנָה | wə-ʿeśrîm wā-ṯēšaʿ šānāh} determina la duración: malak {מָלַךְ | mālak} retoma la acción con el sintagma birushalayim {בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם | birûšālāyim} marcando el ámbito geográfico.

Raíz y etimología

raíz š-n-h🔊 ש־נ־הshin-nun-he

“año”