2 Reyes 18:20:32 Kgs.18.20.W3CAT
עֵצָ֥ה
etsa
“consejo”
- Transliteración
- E-tsa
- Extendida
- EE-tsah
- AFI
- /ʕeːˈtsaː/
Significado por idioma
- Spanish
- consejo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-tsa
- phraseyour reading level
E-tsa u-ge-vu-RA
- clause
a-MAR-ta akh-de-VAR-se-fa-TA-yim E-tsa u-ge-vu-RA la-mil-kha-MA
- sentence
a-MAR-ta akh-de-VAR-se-fa-TA-yim E-tsa u-ge-vu-RA la-mil-kha-MA a-TA al-MI va-TAKH-ta KI ma-RAD-ta BI
Exégesis
La frase etzah ugevurah {עֵצָה וּגְבוּרָה | ʿê-ṣāh û-ḡə-ḇu-rāh} intensifica el reproche al combinar asesoramiento y poder.
En contexto — 2 Reyes 18:20
Tú dices: "Son meras palabras de labios ; consejo y vigor para la guerra." Pero, ¿en quién confiaste para rebelarte contra mí?
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 18:20:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Reyes 18:20, de modo que la palabra hebreo עֵצָ֥ה (etsa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.18.20.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.18.20.W3.S1) y cada carácter.