2 Reyes 18:21:162 Kgs.18.21.W16CAT
וּנְקָבָ֑הּ
unekava
“y la perforará”
- Transliteración
- u-ne-ka-VA
- Extendida
- oo-neh-kah-VAAH
- AFI
- /uː.nəqaːˈvɔːh/
Significado por idioma
- Spanish
- y la perforará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ne-ka-VA
- clause
a-TA hi-NE va-takh-TA le-KHA al-mi-she-E-net ha-ka-NE ha-ra-TSUTS ha-ZE al-mits-ra-YIM a-SHER yi-sa-MEKH ISH a-LAV u-VA ve-kha-PO u-ne-ka-VA
- sentence
a-TA hi-NE va-takh-TA le-KHA al-mi-she-E-net ha-ka-NE ha-ra-TSUTS ha-ZE al-mits-ra-YIM a-SHER yi-sa-MEKH ISH a-LAV u-VA ve-kha-PO u-ne-ka-VA KEN par-O ME-lekh-mits-ra-YIM le-khol-ha-bot-khim a-LAV
Exégesis
La coordinación ū-ḇā bəkappō ū-nəqāvā{h} {וּבָא בְכַפּוֹ וּנְקָבָּהּ | ū-ḇā bə-kap-pō ū-nə-qā-vāh} articula la consecuencia física.
En contexto — 2 Reyes 18:21
Ahora, he aquí que te has apoyado en esta caña quebrada de Egipto; si un hombre se apoya en ella, penetrará en su mano y la traspasará. Tal es Faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 18:21:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de 2 Reyes 18:21, de modo que la palabra hebreo וּנְקָבָ֑הּ (unekava) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.18.21.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.18.21.W16.S1) y cada carácter.