| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:21:1 ⧉עַתָּ֡הataahora 2 Kings 18:21:2 ⧉הִנֵּ֣הhinemira 2 Kings 18:21:3 ⧉בָטַ֣חְתָּvatakhtahas confiado 2 Kings 18:21:4 ⧉לְּךָ֡lekhapara ti 2 Kings 18:21:5 ⧉עַל־מִשְׁעֶנֶת֩almisheenetsobre el apoyo de 2 Kings 18:21:6 ⧉הַקָּנֶ֨הhakanela caña 2 Kings 18:21:7 ⧉הָרָצ֤וּץharatsutsel quebrado 2 Kings 18:21:8 ⧉הַזֶּה֙hazeeste 2 Kings 18:21:9 ⧉עַל־מִצְרַ֔יִםalmitsrayimen Egipto 2 Kings 18:21:10 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 2 Kings 18:21:11 ⧉יִסָּמֵ֥ךְyisamekhse apoyará 2 Kings 18:21:12 ⧉אִישׁ֙ishun hombre 2 Kings 18:21:13 ⧉עָלָ֔יוalavsobre él 2 Kings 18:21:14 ⧉וּבָ֥אuvay vendrá 2 Kings 18:21:15 ⧉בְכַפּ֖וֹvekhapoen su palma 2 Kings 18:21:16 ⧉וּנְקָבָ֑הּunekavay la perforará 2 Kings 18:21:17 ⧉כֵּ֚ןkenasí 2 Kings 18:21:18 ⧉פַּרְעֹ֣הparoFaraón 2 Kings 18:21:19 ⧉מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִםmelekhmitsrayimrey de Egipto 2 Kings 18:21:20 ⧉לְכָֽל־הַבֹּטְחִ֖יםlekholhabotkhimpara todos los que confían 2 Kings 18:21:21 ⧉עָלָֽיו׃alaven él |
| 21. Traducción Formal Ahora, he aquí que te has apoyado en esta caña quebrada de Egipto; si un hombre se apoya en ella, penetrará en su mano y la traspasará. Tal es Faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él. |
| 21. Traducción Dinámica Ahora, observa: has puesto tu confianza en Egipto como en un bastón frágil; si alguien se apoya en él, se le clavará en la mano y la perforará. Así es Faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él. |