2 Reyes 18:26:172 Kgs.18.26.W17CAT

הָעָ֔ם

haam

“el pueblo”

Transliteración: ha-AM
Extendida: haa-AHM
AFI: /haːˈʕaːm/

Significado por idioma

Spanish: el pueblo

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הָ + עָ֔ם

↓

ha + am

↓

haam

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Qámets	'a' larga
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Qámets	'a' larga
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-AM
phraseyour reading level
be-oz-NE ha-AM
clause
ve-al-te-da-BER im-MA-nu ye-hu-DIT be-oz-NE ha-AM a-SHER al-ha-kho-MA
sentence
va-YO-mer el-ya-KIM ben-khil-ki-YA-hu ve-shev-NA ve-yo-AKH el-rav-sha-KE da-BER-na el-a-va-DE-kha a-ra-MIT KI sho-me-IM a-NA-khnu ve-al-te-da-BER im-MA-nu ye-hu-DIT be-oz-NE ha-AM a-SHER al-ha-kho-MA

Exégesis

Finalmente, la construcción be-oznei haam asher al-hachomah {בְּאָזְנֵי הָעָם אֲשֶׁר עַל־הַחֹמָה | bə-ʾoz-nê hā-ʿām ʾă-šer ʿal-hă-ḥō-māh} funciona como complemento circunstancial de restricción auditiva, especificando el contexto que debe evitarse.

En contexto — 2 Reyes 18:26

Entonces dijeron Eliaquim hijo de Hilcías, Sebná y Joá a Rabsaqué: «Te rogamos que hables a tus siervos en arameo , porque lo entendemos; y no hables en judeo a oídos del pueblo que está sobre la muralla.»

Acerca de esta coordenada

2 Reyes 18:26:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de 2 Reyes 18:26, de modo que la palabra hebreo הָעָ֔ם (haam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.18.26.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.18.26.W17.S1) y cada carácter.

Leer 2 Reyes 18:26 Leer 2 Reyes 18