2 Reyes 18:36:62 Kgs.18.36.W6CAT
כִּי־מִצְוַ֨ת
kimitsvat
“porque mandamiento de”
- Transliteración
- KI-mits-VAT
- Extendida
- KEE-mih-tsVAHT
- AFI
- /kiː.mitsˈvat/
Significado por idioma
- Spanish
- porque mandamiento de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KI-mits-VAT
- phraseyour reading level
KI-mits-VAT ha-ME-lekh HI
- clause
KI-mits-VAT ha-ME-lekh HI le-MOR LO ta-a-NU-hu
- sentence
ve-he-khe-RI-shu ha-AM ve-LO-a-NU o-TO da-VAR KI-mits-VAT ha-ME-lekh HI le-MOR LO ta-a-NU-hu
Exégesis
La conjunción causal ki {כִּי־ | kî} ‘porque’ introduce miṣvat hammelekh {מִצְוַת הַמֶּלֶךְ | miṣ-waṯ ha-me-lekh} ‘mandato del rey’.
Raíz y etimología
raíz ts-v-hTsade-Vav-He
“mandar, instruir”
En contexto — 2 Reyes 18:36
El pueblo optó por el silencio y no pronunció palabra, porque la orden del rey establecía: “No le respondáis.”
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 18:36:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 2 Reyes 18:36, de modo que la palabra hebreo כִּי־מִצְוַ֨ת (kimitsvat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.18.36.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.18.36.W6.S1) y cada carácter.