| 36. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:36:1 ⧉וְהֶחֱרִ֣ישׁוּvehekherishuy guardaron silencio 2 Kings 18:36:2 ⧉הָעָ֔םhaamel pueblo 2 Kings 18:36:3 ⧉וְלֹֽא־עָנ֥וּveloanuy no respondieron 2 Kings 18:36:4 ⧉אֹת֖וֹotoa él 2 Kings 18:36:5 ⧉דָּבָ֑רdavaruna palabra 2 Kings 18:36:6 ⧉כִּי־מִצְוַ֨תkimitsvatporque mandamiento de 2 Kings 18:36:7 ⧉הַמֶּ֥לֶךְhamelekhel rey 2 Kings 18:36:8 ⧉הִ֛יאhiera 2 Kings 18:36:9 ⧉לֵאמֹ֖רlemordiciendo 2 Kings 18:36:10 ⧉לֹ֥אlono 2 Kings 18:36:11 ⧉תַעֲנֻֽהוּ׃taanuhule responderán |
| 36. Traducción Formal El pueblo optó por el silencio y no pronunció palabra, porque la orden del rey establecía: “No le respondáis.” |
| 36. Traducción Dinámica La gente guardó silencio y no pronunció palabra alguna, pues el mandato real prohibía responderle. |