2 Reyes 19:12:132 Kgs.19.12.W13CAT
בִּתְלַאשָּֽׂר׃
bitlasar
“en Telasar”
- Transliteración
- bit-la-sar
- Extendida
- biht-lah-saar
- AFI
- /bit.laʔsːaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- en Telasar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bit-la-sar
- phraseyour reading level
a-SHER bit-la-sar
- clause
ve-RE-tsef u-ve-NE-e-DEN a-SHER bit-la-sar
- sentence
ha-hi-TSI-lu o-TAM e-lo-HEI ha-go-YIM a-SHER shi-kha-TU a-vo-TAI ET-go-ZAN ve-ET-kha-RAN ve-RE-tsef u-ve-NE-e-DEN a-SHER bit-la-sar
Exégesis
Finalmente, la frase locativa bi-tə-la-šár {בִּתְלַאשָּׂר | bi tə la-šár} 'en Telasar' cierra la enumeración, resaltando la geografía de la conquista.
En contexto — 2 Reyes 19:12
¿Acaso los dioses de las naciones salvaron a Gozán, a Jarán, a Retsef y a los hijos de Edén que estaban en Telasar, que mis antepasados destruyeron?
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 19:12:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 2 Reyes 19:12, de modo que la palabra hebreo בִּתְלַאשָּֽׂר׃ (bitlasar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.19.12.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.19.12.W13.S1) y cada carácter.