| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:14:1 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikkakhy tomó 2 Kings 19:14:2 ⧉חִזְקִיָּ֧הוּkhizkiyahuEzequías 2 Kings 19:14:3 ⧉אֶת־הַסְּפָרִ֛יםethasefarimlos escritos o cartas 2 Kings 19:14:4 ⧉מִיַּ֥דmiyadde la mano de 2 Kings 19:14:5 ⧉הַמַּלְאָכִ֖יםhammalakhimlos mensajeros 2 Kings 19:14:6 ⧉וַיִּקְרָאֵ֑םvayikraemy las leyó 2 Kings 19:14:7 ⧉וַיַּ֙עַל֙vayaaly subió 2 Kings 19:14:8 ⧉בֵּ֣יתbetla casa de 2 Kings 19:14:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Kings 19:14:10 ⧉וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּvayifresehuy lo extendió 2 Kings 19:14:11 ⧉חִזְקִיָּ֖הוּkhizkiyahuEzequías 2 Kings 19:14:12 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedelante de 2 Kings 19:14:13 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehel SEÑOR |
| 14. Traducción Formal Ezequías tomó las misivas de manos de los emisarios, las leyó; luego ascendió al santuario del SEÑOR {Yahweh, Refugio Sagrado} y las desplegó ante el SEÑOR. |
| 14. Traducción Dinámica Ezequías recibió las cartas de los mensajeros y las leyó con atención; después subió al templo del SEÑOR {Yahweh, Presencia Compasiva} y las extendió ante el SEÑOR. |