| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:15:1 ⧉וַיִּתְפַּלֵּ֨לvayitpalely él oró 2 Kings 19:15:2 ⧉חִזְקִיָּ֜הוּkhizkiyahuEzequías 2 Kings 19:15:3 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedelante de 2 Kings 19:15:4 ⧉יְהוָה֮yahwehel SEÑOR 2 Kings 19:15:5 ⧉וַיֹּאמַר֒vayomary dijo 2 Kings 19:15:6 ⧉יְהוָ֞הyahwehOh SEÑOR 2 Kings 19:15:7 ⧉אֱלֹהֵ֤יeloheDios de 2 Kings 19:15:8 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael 2 Kings 19:15:9 ⧉יֹשֵׁ֣בyoshevsentado o entronizado 2 Kings 19:15:10 ⧉הַכְּרֻבִ֔יםhakheruvimlos querubines 2 Kings 19:15:11 ⧉אַתָּה־ה֤וּאatahutú eres 2 Kings 19:15:12 ⧉הָֽאֱלֹהִים֙haelohimel Dios 2 Kings 19:15:13 ⧉לְבַדְּךָ֔levaddekhasolo, tú 2 Kings 19:15:14 ⧉לְכֹ֖לlekholpara todos 2 Kings 19:15:15 ⧉מַמְלְכ֣וֹתmamlekhotreinos de 2 Kings 19:15:16 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsla tierra 2 Kings 19:15:17 ⧉אַתָּ֣הatatú 2 Kings 19:15:18 ⧉עָשִׂ֔יתָasitatú has hecho 2 Kings 19:15:19 ⧉אֶת־הַשָּׁמַ֖יִםethashamayimlos cielos 2 Kings 19:15:20 ⧉וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃veethaaretsy la tierra |
| 15. Traducción Formal Y Ezequías oró ante el SEÑOR {Yahweh, Dios Soberano del Pacto} y declaró: “SEÑOR Dios de Israel, tú que habitas entre los querubines, tú eres el único Dios que reina sobre todos los reinos de la tierra; tú formaste los cielos y la tierra.” |
| 15. Traducción Dinámica Ezequías oró ante el SEÑOR {Yahweh, Gobernante Supremo} y dijo: “SEÑOR Dios de Israel, que habitas entre los querubines, tú solo eres Dios de todos los reinos de la tierra; tú hiciste los cielos y la tierra.” |