2 Reyes 19:20:22 Kgs.19.20.W2CAT
יְשַֽׁעְיָ֣הוּ
yeshayahu
“Isaías”
- Transliteración
- ye-sha-YA-hu
- Extendida
- yeh-shah-YAA-huu
- AFI
- /jəʃaʕˈjaːhuː/
Significado por idioma
- Spanish
- Isaías
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-sha-YA-hu
- phraseyour reading level
ye-sha-YA-hu ben-A-mots
- clause
va-yish-LAKH ye-sha-YA-hu ben-A-mots el-khiz-ki-YA-hu le-MOR
- sentence
va-yish-LAKH ye-sha-YA-hu ben-A-mots el-khiz-ki-YA-hu le-MOR ko-A-MAR ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL a-SHER hit-pa-lal-TA e-LAI el-san-KHE-riv ME-lekh-a-SHUR sha-MA-ti
Exégesis
El sujeto yeshayahu ben-amots {יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמ֔וֹץ} “Isaías, hijo de Amoz” precede a el-chizqiyyahu {אֶל־חִזְקִּיָּ֖הוּ | ʾel-ḥiz-qi-yyā-hû} “a Ezequías”, marcando el destinatario.
Raíz y etimología
raíz y-š-ʿyod-shin-ayin
“salvar”
En contexto — 2 Reyes 19:20
Isaías, hijo de Amoz, envió a decir a Ezequías: “Así ha dicho el SEÑOR Dios de Israel: He escuchado tu súplica que me dirigiste contra Senaquerib, rey de Asiria.”
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 19:20:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Reyes 19:20, de modo que la palabra hebreo יְשַֽׁעְיָ֣הוּ (yeshayahu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.19.20.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.19.20.W2.S1) y cada carácter.