| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:20:1 ⧉וַיִּשְׁלַח֙vayishlakhy envió 2 Kings 19:20:2 ⧉יְשַֽׁעְיָ֣הוּyeshayahuIsaías 2 Kings 19:20:3 ⧉בֶן־אָמ֔וֹץbenamotshijo de Amoz 2 Kings 19:20:4 ⧉אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּelkhizkiyahua Ezequías 2 Kings 19:20:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo 2 Kings 19:20:6 ⧉כֹּֽה־אָמַ֤רkoamarasí dijo 2 Kings 19:20:7 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 2 Kings 19:20:8 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de 2 Kings 19:20:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Kings 19:20:10 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 2 Kings 19:20:11 ⧉הִתְפַּלַּ֧לְתָּhitpalaltatú oraste 2 Kings 19:20:12 ⧉אֵלַ֛יelaia mí 2 Kings 19:20:13 ⧉אֶל־סַנְחֵרִ֥בelsankherivacerca de Senaquerib 2 Kings 19:20:14 ⧉מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּרmelekhashurrey de Asiria 2 Kings 19:20:15 ⧉שָׁמָֽעְתִּי׃shamatihe oído |
| 20. Traducción Formal Isaías, hijo de Amoz, envió a decir a Ezequías: “Así ha dicho el SEÑOR Dios de Israel{Yahweh Elohei Yisrael, Respuesta a la Oración}: He escuchado tu súplica que me dirigiste contra Senaquerib, rey de Asiria.” |
| 20. Traducción Dinámica Entonces Isaías, hijo de Amoz, fue enviado a Ezequías con este mensaje: “Esto dice el SEÑOR Dios de Israel{Yahweh Elohei Yisrael, Dios que escucha peticiones}: He escuchado la oración que me dirigiste acerca de Senaquerib, rey de Asiria.” |