2 Reyes 19:21:142 Kgs.19.21.W14CAT
הֵנִ֔יעָה
henia
“ella sacudió o meneó”
- Transliteración
- he-ni-A
- Extendida
- hee-nee-AA
- AFI
- /heːniˈʕaː/
Significado por idioma
- Spanish
- ella sacudió o meneó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
he-ni-A
- phraseyour reading level
ROSH he-ni-A
- clause
ba-ZA le-KHA la-a-GA le-KHA be-tu-LAT bat-tsi-YON a-kha-RE-kha ROSH he-ni-A BAT ye-ru-sha-LIM
- sentence
ZEH ha-da-VAR a-SHER-dib-BER Ye-ho-VAH a-LAV ba-ZA le-KHA la-a-GA le-KHA be-tu-LAT bat-tsi-YON a-kha-RE-kha ROSH he-ni-A BAT ye-ru-sha-LIM
Exégesis
La cláusula final con acharei-kha rosh heni-‘ah {אַחֲרֶיךָ רֹאשׁ הֵנִיעָה | a-cha-rei-kha rosh he-ni-‘ah} 'tras de ti sacude la cabeza' y bat yerushalayim {בַּת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם | bat yerushalayim} 'hija de Jerusalén' describe un gesto de escarnio, enfatizando el movimiento de la cabeza como señal de desprecio.
En contexto — 2 Reyes 19:21
Esta es la declaración que el SEÑOR ha emitido contra él: la doncella hija de Sion te desprecia y se burla de ti; tras de ti sacude la cabeza la hija de Jerusalén.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 19:21:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de 2 Reyes 19:21, de modo que la palabra hebreo הֵנִ֔יעָה (henia) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.19.21.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.19.21.W14.S1) y cada carácter.