| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:21:1 ⧉זֶ֣הzehesto 2 Kings 19:21:2 ⧉הַדָּבָ֔רhadavarla palabra 2 Kings 19:21:3 ⧉אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥רasherdibberque habló 2 Kings 19:21:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Kings 19:21:5 ⧉עָלָ֑יוalavacerca de él 2 Kings 19:21:6 ⧉בָּזָ֨הbazaella despreció 2 Kings 19:21:7 ⧉לְךָ֜lekhaa ti 2 Kings 19:21:8 ⧉לָעֲגָ֣הlaagaella se burló 2 Kings 19:21:9 ⧉לְךָ֗lekhaa ti 2 Kings 19:21:10 ⧉בְּתוּלַת֙betulatvirgen de 2 Kings 19:21:11 ⧉בַּת־צִיּ֔וֹןbattsiyonhija de Sion 2 Kings 19:21:12 ⧉אַחֲרֶ֙יךָ֙akharekhadetrás de ti 2 Kings 19:21:13 ⧉רֹ֣אשׁroshcabeza 2 Kings 19:21:14 ⧉הֵנִ֔יעָהheniaella sacudió o meneó 2 Kings 19:21:15 ⧉בַּ֖תbathija 2 Kings 19:21:16 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalimJerusalén |
| 21. Traducción Formal Esta es la declaración que el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} ha emitido contra él: la doncella hija de Sion te desprecia y se burla de ti; tras de ti sacude la cabeza la hija de Jerusalén. |
| 21. Traducción Dinámica Aquí declara el SEÑOR {Yahweh, Protector de Sion} respecto a él: la hija de Sion te desestima y emplea la burla contra ti; detrás de ti, la hija de Jerusalén mueve la cabeza en señal de escarnio. |