2 Reyes 19:21:82 Kgs.19.21.W8CAT

לָעֲגָ֣ה

laaga

“ella se burló”

Transliteración: la-a-GA
Extendida: laa-ah-GAA
AFI: /lɑː.ʕăˈɣɔː/

Significado por idioma

Spanish: ella se burló

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

לָ + עֲ + גָ֣ה

↓

la + a + ga

↓

laaga

Análisis del alfabeto

	Lámed	l como en lago
	Qámets	'a' larga
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Hatef Pátaj	'a' reducida
	Guímel	g como en gato
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
la-a-GA
phraseyour reading level
la-a-GA le-KHA
clause
ba-ZA le-KHA la-a-GA le-KHA be-tu-LAT bat-tsi-YON a-kha-RE-kha ROSH he-ni-A BAT ye-ru-sha-LIM
sentence
ZEH ha-da-VAR a-SHER-dib-BER Ye-ho-VAH a-LAV ba-ZA le-KHA la-a-GA le-KHA be-tu-LAT bat-tsi-YON a-kha-RE-kha ROSH he-ni-A BAT ye-ru-sha-LIM

Exégesis

Los verbos bazah {בָּזָה | ba-zah} 'desprecia' y la-agah {לָעֲגָה | la-agah} 'burla' anteceden a betulat bat-tziyon {בְּתוּלַת בַּת־צִיּ֔וֹן | be-tu-lat bat-tzi-yon} 'virgen hija de Sion', invirtiendo el orden sujeto-verbo para intensificar el ultraje.

En contexto — 2 Reyes 19:21

Esta es la declaración que el SEÑOR ha emitido contra él: la doncella hija de Sion te desprecia y se burla de ti; tras de ti sacude la cabeza la hija de Jerusalén.

Acerca de esta coordenada

2 Reyes 19:21:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Reyes 19:21, de modo que la palabra hebreo לָעֲגָ֣ה (laaga) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.19.21.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.19.21.W8.S1) y cada carácter.

Leer 2 Reyes 19:21 Leer 2 Reyes 19