2 Reyes 19:22:22 Kgs.19.22.W2CAT
חֵרַ֙פְתָּ֙
kherafta
“has insultado o has ultrajado”
- Transliteración
- KHE-RAF-ta
- Extendida
- KHEE-rahf-TAA
- AFI
- /ħeːˈraf.taː/
Significado por idioma
- Spanish
- has insultado o has ultrajado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KHE-RAF-ta
- phraseyour reading level
ET-MI KHE-RAF-ta
- clause
ET-MI KHE-RAF-ta ve-gid-DAF-ta ve-AL-MI ha-ri-MO-ta KOL
- sentence
ET-MI KHE-RAF-ta ve-gid-DAF-ta ve-AL-MI ha-ri-MO-ta KOL va-tis-SA ma-ROM e-NE-kha al-ke-DOSH yis-ra-EL
Exégesis
Los verbos cheraphta {חֵרַ֙פְתָּ֙ | ḥē-rap̄-tā} 'has ultrajado' (Qal perfecto) y vegiddaphta {וְגִדַּ֔פְתָּ | wə-gi-dap̄-tā} 'has blasfemado' (Piel perfecto) articulan el antagonismo verbal.
Raíz y etimología
raíz ḥ-r-phet-resh-peh
“ultrajar públicamente”
En contexto — 2 Reyes 19:22
¿A quién has ultrajado y blasfemado, y contra quién has alzado la voz y levantado tus ojos en alto contra el Santo de Israel ?
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 19:22:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Reyes 19:22, de modo que la palabra hebreo חֵרַ֙פְתָּ֙ (kherafta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.19.22.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.19.22.W2.S1) y cada carácter.