| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:22:1 ⧉אֶת־מִ֤יetmi 2 Kings 19:22:2 ⧉חֵרַ֙פְתָּ֙kheraftahas insultado o has ultrajado 2 Kings 19:22:3 ⧉וְגִדַּ֔פְתָּvegiddaftay has blasfemado o y has ultrajado 2 Kings 19:22:4 ⧉וְעַל־מִ֖יvealmiy contra quién 2 Kings 19:22:5 ⧉הֲרִימ֣וֹתָharimotahas levantado 2 Kings 19:22:6 ⧉קּ֑וֹלkolvoz 2 Kings 19:22:7 ⧉וַתִּשָּׂ֥אvatissay alzaste 2 Kings 19:22:8 ⧉מָר֛וֹםmaromaltura o lugar alto 2 Kings 19:22:9 ⧉עֵינֶ֖יךָenekhatus ojos 2 Kings 19:22:10 ⧉עַל־קְד֥וֹשׁalkedoshcontra el santo 2 Kings 19:22:11 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 22. Traducción Formal ¿A quién has ultrajado y blasfemado, y contra quién has alzado la voz y levantado tus ojos en alto contra el Santo de Israel {Qedosh Yisraʾel, Defensor del Pueblo}? |
| 22. Traducción Dinámica ¿A quién osaste insultar y blasfemar, y contra quién levantaste la voz y elevaste altivamente tus ojos, sino contra el Santo de Israel {Qedosh Yisraʾel, Protector Fiel}? |