2 Reyes 19:30:22 Kgs.19.30.W2CAT
פְּלֵיטַ֧ת
peleitat
“el remanente de”
- Transliteración
- pe-lei-TAT
- Extendida
- peh-lee-TAHT
- AFI
- /pəleːˈtat/
Significado por idioma
- Spanish
- el remanente de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tet | t enfática | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pe-lei-TAT
- phraseyour reading level
pe-lei-TAT BEIT-ye-hu-DA
- clause
ve-ya-se-FA pe-lei-TAT BEIT-ye-hu-DA ha-nish-a-RA SHO-resh le-ma-TA
- sentence
ve-ya-se-FA pe-lei-TAT BEIT-ye-hu-DA ha-nish-a-RA SHO-resh le-ma-TA ve-a-SA pe-RI le-ma-e-LA
Exégesis
Peleitat {פְּלֵיטַ֧ת | pə-lê-ṭaṯ} en estado constructo se vincula a beyt yehuda {בֵּית־יְהוּדָ֛ה | bêṯ yᵊ-hū-ḏāh} para indicar pertenencia tribal.
Raíz y etimología
raíz p-l-ṭpe-lamed-tet
“escapar, salvarse”
En contexto — 2 Reyes 19:30
Y quedará un remanente de la casa de Judá que echará raíces hacia abajo y dará fruto hacia arriba.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 19:30:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Reyes 19:30, de modo que la palabra hebreo פְּלֵיטַ֧ת (peleitat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.19.30.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.19.30.W2.S1) y cada carácter.