2 Reyes 19:30:42 Kgs.19.30.W4CAT
הַנִּשְׁאָרָ֖ה
hanishara
“la que queda”
- Transliteración
- ha-nish-a-RA
- Extendida
- hah-nish-eh-aa-RAA
- AFI
- /han.niʃʔaːˈraː/
Significado por idioma
- Spanish
- la que queda
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-nish-a-RA
- clause
ve-ya-se-FA pe-lei-TAT BEIT-ye-hu-DA ha-nish-a-RA SHO-resh le-ma-TA
- sentence
ve-ya-se-FA pe-lei-TAT BEIT-ye-hu-DA ha-nish-a-RA SHO-resh le-ma-TA ve-a-SA pe-RI le-ma-e-LA
Exégesis
El participio hannisharah {הַנִּשְׁאָרָ֖ה | han-nîš-ʾā-rāh} enfatiza la persistencia del remanente.
En contexto — 2 Reyes 19:30
Y quedará un remanente de la casa de Judá que echará raíces hacia abajo y dará fruto hacia arriba.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 19:30:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Reyes 19:30, de modo que la palabra hebreo הַנִּשְׁאָרָ֖ה (hanishara) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.19.30.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.19.30.W4.S1) y cada carácter.