2 Reyes 19:35:162 Kgs.19.35.W16CAT

וְהִנֵּ֥ה

vehine

“y he aquí”

Transliteración: ve-hi-NE
Extendida: veh-hih-NEE
AFI: /vəhinˈneː/

Significado por idioma

Spanish: y he aquí

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וְ + הִ + נֵּ֥ה

↓

ve + hi + ne

↓

vehine

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	He	h aspirada; muda al final
	Híreq	'i' como en sí
	Nun	n como en nada
	Tsere	'e' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ve-hi-NE
phraseyour reading level
ve-hi-NE khu-LAM
clause
va-yash-ki-MU ba-BO-ker ve-hi-NE khu-LAM pe-ga-RIM me-TIM
sentence
va-ye-HI ba-LAI-la ha-HU va-ye-TSE mal-AKH Ye-ho-VAH va-YAKH be-ma-kha-NE a-SHUR me-A she-mo-NIM va-kha-mi-SHA A-lef va-yash-ki-MU ba-BO-ker ve-hi-NE khu-LAM pe-ga-RIM me-TIM

Exégesis

Tras vayashkimu {וַיַּשְׁכִּימוּ | wa-yaš-qî-mû} 'se levantaron temprano', vehineh {וְהִנֵּה | wə-hin-nêh} introduce la revelación de kullam pegarim metim {כֻּלָּם פְּגָרִים מֵתִים | kul-lām pə-gā-rîm mē-tîm} 'todos cadáveres muertos'. El contraste entre la acción nocturna y la revelación matutina crea un clímax dramático que subraya la intervención súbita de Dios.

En contexto — 2 Reyes 19:35

Y sucedió que esa noche salió el ángel del SEÑOR y golpeó en el campamento asirio a ciento ochenta y cinco mil hombres; al amanecer, he aquí que todos eran cadáveres .

Acerca de esta coordenada

2 Reyes 19:35:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de 2 Reyes 19:35, de modo que la palabra hebreo וְהִנֵּ֥ה (vehine) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.19.35.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.19.35.W16.S1) y cada carácter.

Leer 2 Reyes 19:35 Leer 2 Reyes 19