| 35. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:35:1 ⧉וַיְהִי֮vayehiy aconteció 2 Kings 19:35:2 ⧉בַּלַּ֣יְלָהbalailaen la noche 2 Kings 19:35:3 ⧉הַהוּא֒hahuesa 2 Kings 19:35:4 ⧉וַיֵּצֵ֣אvayetsey salió 2 Kings 19:35:5 ⧉מַלְאַ֣ךְmalakhángel 2 Kings 19:35:6 ⧉יְהוָ֗הyahwehdel SEÑOR 2 Kings 19:35:7 ⧉וַיַּךְ֙vayakhy golpeó 2 Kings 19:35:8 ⧉בְּמַחֲנֵ֣הbemakhaneen el campamento de 2 Kings 19:35:9 ⧉אַשּׁ֔וּרashurAsiria 2 Kings 19:35:10 ⧉מֵאָ֛הmeacien 2 Kings 19:35:11 ⧉שְׁמוֹנִ֥יםshemonimochenta 2 Kings 19:35:12 ⧉וַחֲמִשָּׁ֖הvakhamishay cinco 2 Kings 19:35:13 ⧉אָ֑לֶףalefmil 2 Kings 19:35:14 ⧉וַיַּשְׁכִּ֣ימוּvayashkimuy se levantaron temprano 2 Kings 19:35:15 ⧉בַבֹּ֔קֶרbabokerpor la mañana 2 Kings 19:35:16 ⧉וְהִנֵּ֥הvehiney he aquí 2 Kings 19:35:17 ⧉כֻלָּ֖םkhulamtodos ellos 2 Kings 19:35:18 ⧉פְּגָרִ֥יםpegarimcadáveres 2 Kings 19:35:19 ⧉מֵתִֽים׃metimmuertos |
| 35. Traducción Formal Y sucedió que esa noche salió el ángel del SEÑOR {Yahweh, Ejecutor del Juicio} y golpeó en el campamento asirio a ciento ochenta y cinco mil hombres; al amanecer, he aquí que todos eran cadáveres. |
| 35. Traducción Dinámica Esa misma noche, el ángel del SEÑOR {Yahweh, Mensajero Poderoso} mató a ciento ochenta y cinco mil hombres en el campamento asirio; al amanecer, se descubrió que todos eran cuerpos sin vida. |