2 Reyes 19:37:62 Kgs.19.37.W6CAT
אֱלֹהָ֗יו
elohayv
“su dios”
- Transliteración
- e-lo-HA-yv
- Extendida
- eh-loh-HAA-yv
- AFI
- /ʔɛloːˈhaːv/
Significado por idioma
- Spanish
- su dios
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Segol | 'e' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-lo-HA-yv
- phraseyour reading level
BET nis-ROKH e-lo-HA-yv
- clause
va-ye-HI HU mish-ta-kha-VE BET nis-ROKH e-lo-HA-yv ve-ad-ram-ME-lekh ve-sar-E-tser va-NAV hi-KU-hu va-KHE-rev ve-HE-ma nim-le-TU E-rets a-ra-RAT
- sentence
va-ye-HI HU mish-ta-kha-VE BET nis-ROKH e-lo-HA-yv ve-ad-ram-ME-lekh ve-sar-E-tser va-NAV hi-KU-hu va-KHE-rev ve-HE-ma nim-le-TU E-rets a-ra-RAT va-yim-LOKH E-sar-kha-DON be-NO takh-TAV
Exégesis
El constructo beit Nisrokh elohav {בֵּ֣ית נִסְרֹ֣ךְ אֱלֹהָ֗יו | bêt nisrōkh ʾĕlōhāv} vincula lugar y divinidad, subrayando el escenario del culto.
Raíz y etimología
raíz א־ל־הAlef, Lamed, Heh
“ser divino”
En contexto — 2 Reyes 19:37
Y aconteció que él se postraba en la casa de Nisroc, su dios ; Adramelec y Sarezer, sus hijos, lo hirieron con espada y huyeron a la tierra de Ararat. Luego Esar-hadón, su hijo, reinó en su lugar.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 19:37:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 2 Reyes 19:37, de modo que la palabra hebreo אֱלֹהָ֗יו (elohayv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.19.37.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.19.37.W6.S1) y cada carácter.