24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 2:24:1 ⧉וַיִּ֤פֶןvayifeny se volvió 2 Kings 2:24:2 ⧉אַֽחֲרָיו֙akharavdetrás de él 2 Kings 2:24:3 ⧉וַיִּרְאֵ֔םvayirehmy los vio 2 Kings 2:24:4 ⧉וַֽיְקַלְלֵ֖םvayekallemy los maldijo 2 Kings 2:24:5 ⧉בְּשֵׁ֣םbeshemen el nombre de 2 Kings 2:24:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEÑOR 2 Kings 2:24:7 ⧉וַתֵּצֶ֨אנָהvatetsenay salieron 2 Kings 2:24:8 ⧉שְׁתַּ֤יִםshetayimdos 2 Kings 2:24:9 ⧉דֻּבִּים֙dubimosas 2 Kings 2:24:10 ⧉מִן־הַיַּ֔עַרminhayaardel bosque 2 Kings 2:24:11 ⧉וַתְּבַקַּ֣עְנָהvatevakkanay desgarraron 2 Kings 2:24:12 ⧉מֵהֶ֔םmehemde entre ellos 2 Kings 2:24:13 ⧉אַרְבָּעִ֥יםarbaimcuarenta 2 Kings 2:24:14 ⧉וּשְׁנֵ֖יusheney dos 2 Kings 2:24:15 ⧉יְלָדִֽים׃yeladimmuchachos |
24. Traducción Formal Él se volvió hacia atrás, los vio y los maldijo en el nombre del SEÑOR {Yahweh, Agente de Juicio Divino}. Entonces dos osas salieron del bosque y desgarraron a cuarenta y dos muchachos. |
24. Traducción Dinámica El profeta, al volver la vista, los vio y los maldijo en el nombre del SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Justicia}. Y dos osas salieron del bosque y despedazaron a cuarenta y dos chicos. |