| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 20:14:1 ⧉וַיָּבֹא֙vavay vino 2 Kings 20:14:2 ⧉יְשַֽׁעְיָ֣הוּyeshayahuIsaías 2 Kings 20:14:3 ⧉הַנָּבִ֔יאhanaviel profeta 2 Kings 20:14:4 ⧉אֶל־הַמֶּ֖לֶךְelhamelekhal rey 2 Kings 20:14:5 ⧉חִזְקִיָּ֑הוּkhizkiyahuEzequías 2 Kings 20:14:6 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo 2 Kings 20:14:7 ⧉אֵלָ֜יוelava él 2 Kings 20:14:8 ⧉מָ֥הmaqué 2 Kings 20:14:9 ⧉אָמְר֣וּamerudijeron 2 Kings 20:14:10 ⧉הָאֲנָשִׁ֣יםhaanashimlos hombres 2 Kings 20:14:11 ⧉הָאֵ֗לֶּהhaeleestos 2 Kings 20:14:12 ⧉וּמֵאַ֙יִן֙umeeny de dónde 2 Kings 20:14:13 ⧉יָבֹ֣אוּyavouvinieron 2 Kings 20:14:14 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhaa ti 2 Kings 20:14:15 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo 2 Kings 20:14:16 ⧉חִזְקִיָּ֔הוּkhizkiyahuEzequías 2 Kings 20:14:17 ⧉מֵאֶ֧רֶץmeeretsde una tierra 2 Kings 20:14:18 ⧉רְחוֹקָ֛הrekhokalejana 2 Kings 20:14:19 ⧉בָּ֖אוּbauhan venido 2 Kings 20:14:20 ⧉מִבָּבֶֽל׃mibavelde Babilonia |
| 14. Traducción Formal Isaías, el profeta, se presentó ante el rey Ezequías y le preguntó: «¿Qué les comunicaron estos mensajeros, y desde qué lugar han venido a verte?» Ezequías contestó: «Proceden de un territorio distante, de Babilonia.» |
| 14. Traducción Dinámica El profeta Isaías acudió al rey Ezequías y le inquirió: «¿Qué dijeron esos hombres, y de dónde vinieron para verte?» Ezequías respondió: «Han venido desde una región remota, de Babilonia.» |