2 Reyes 20:14:32 Kgs.20.14.W3CAT
הַנָּבִ֔יא
hanavi
“el profeta”
- Transliteración
- ha-na-VI
- Extendida
- hah-nah-VEE
- AFI
- /han.naˈviː/
Significado por idioma
- Spanish
- el profeta
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-na-VI
- phraseyour reading level
ye-sha-YA-hu ha-na-VI
- clause
va-VA ye-sha-YA-hu ha-na-VI el-ha-ME-lekh khiz-ki-YA-hu
- sentence
va-VA ye-sha-YA-hu ha-na-VI el-ha-ME-lekh khiz-ki-YA-hu va-YO-mer e-LAV MA a-me-RU ha-a-na-SHIM ha-E-le u-me-EN ya-VO-u e-LE-kha va-YO-mer khiz-ki-YA-hu me-E-rets re-kho-KA BA-u mi-ba-VEL
Exégesis
El versículo inicia con la partícula narrativa vayavo {וַיָּבֹא֙ | wa-yā-ḇōʾ} 'y él vino', señal de comienzo de la acción; le sigue yeshayahu {יְשַֽׁעְיָהוּ | yə-ša-‘ya-hū} 'Isaías' junto al título hanavi {הַנָּבִיא | han-nā-ḇîʾ} 'profeta', que establece su autoridad.
Raíz y etimología
raíz n-b-ʾnun-bet-aleph
“anunciar, profetizar”
En contexto — 2 Reyes 20:14
Isaías, el profeta , se presentó ante el rey Ezequías y le preguntó: «¿Qué les comunicaron estos mensajeros, y desde qué lugar han venido a verte?» Ezequías contestó: «Proceden de un territorio distante, de Babilonia .»
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 20:14:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Reyes 20:14, de modo que la palabra hebreo הַנָּבִ֔יא (hanavi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.20.14.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.20.14.W3.S1) y cada carácter.